Ho realizzato che non ho scelto un nome particolarmente originale e che ci sono già diversi siti in cui è declinato al plurale, ma ci tengo a spiegarvi il perché.
Gli italoargentini sono la comunità più popolosa dell’Argentina intera, al punto che 2 argentini su 3 ricordano un nonno o bisnonno italiano. Molto spesso non sanno bene di dove, anche se magari hanno un cognome italiano, di sicuro non vi parleranno in italiano. Ma molti si definiscono italiani e vi rincuoreranno dicendovi che però hanno anche loro il passaporto italiano. Vabbé…
Avrò modo di sviscerare l’argomento più avanti; per il momento volevo solo spiegare che siccome l’italiano è un italoargentino che non parla italiano, con italoemigrante vorrei sottolineare che sono emigrante di prima generazione. Da qualche parte, primi si arriva sempre.
Versione Argentina 