Americani

Se volete inimicarvi gli Argentini, usate la parola Americani per definire gli abitanti degli Stati Uniti. Il tranello linguistico è dietro l’angolo, è un attimo dire los Americanos: verrete subito redarguiti con un “anche noi siamo americani, credo tu voglia dire statunitensi“.

Se non ci credete, andate su qualsiasi pagina di Facebook che promette ai latino-americani un visto per lavorare negli Stati Uniti a suon di slogan Obtené tu visa para vivir en America: vi troverete un torrente di “già viviamo in America”, seguiti da vari commenti ~~anti-americani~~… ops! anti-statunitensi.

Un altro tratto caratteristico degli Argentini è che ognuno di essi si sente in un continente diverso:

Quelli nostalgici sono convinti di essere europei;
Quelli proiettati verso il futuro sono convinti di essere a Miami;
Quelli che non ricadono nelle due precedenti dicono l’unica cosa sensata, cioè che sono latini.

Però c’è qualcosa che accomuna di americani del nord con quelli del sud: lo spendere tutto lo spendibile. I carrelli della spesa degli argentini sono carichi come cornucopie, ma osservandoli bene sono tutti beni a lunga conservazione (e in genere porcherie).

Il motivo, per gli Argentini, è sempre da ricercarsi nell’inflazione. Vale a dire: se oggi un Prodotto costa X, nel giro di 2-4 settimane costerà X+Y, quindi tanto vale prenderlo oggi e pagarlo a rate (in cuotas, come si dice qui). Quindi via libera a 5 kg di sale, 5 kg di farina, 5 kg di carne, 10 confezioni diverse di biscotti,…

Il motivo per gli statunitensi lo ignoro. Però me lo sto chiedendo proprio oggi perché nei vari loci internet-i di espatriati in Argentina, gli statunitensi consigliano sempre hotel da €200 e rotti a notte. Ma sono tutti ricchi? O solo spendaccioni? Che qualche lettore mi illumini!