⬇︎5 difetti degli argentini

I peggiori difetti degli argentini agli occhi di uno straniero:

#1 Non mantenere la parola data

No cumplir con su palabra

Dall’orario di un appuntamento all’appuntamento stesso, se ci fossero dei campionati di ritardatari & bidonatori gli argentini sarebbero leader assoluti. Li inviti a cena alle 20 e arrivano alle 21:30, a mani vuote e con i capelli fradici di chi si è appena fatto la doccia. Ma puoi?! 

Ti dicono di riservargli un oggetto che hai in vendita che domani passano a prenderlo e chi li sente più. E dire che fino a 12 ore prima erano così loquaci! Stiamo vendendo un po’ di cose in occasione del trasloco, e se fosse per le “reservas” avremmo già venduto tutto tre volte…

#2 Truffare gli stranieri

Chantear

A me questo difetto non dà molto fastidio perché anche noi italiani siamo un po’ così, ma gli anglosassoni perdono anni di vita incazzandosi per le piccole truffette della vita quotidiana: dal tassista che si inventa una tariffa “per stranieri” (bastava dirgli di far partire il tassametro all’inizio della corsa) ai prezzi gonfiati per i turisti. Noi italiani siamo abituati a stare all’erta per queste “furbacchiate” e quindi siamo già vaccinati contro questo tipo di comportamenti.

#3 Non voler fare qualcosa ma non dirlo

“Se me complicò” / “Está complicado” queste due frasi le ho sentite fino alla nausea. Gli argentini le usano per uscire da una situazione che non vogliono affrontare senza dover dare spiegazioni. Quante volte ci è capitato di vendere qualcosa online e di pattuire un’orario per il ritiro e dopo mezzora d’attesa, interpellato l’acquirente, sentirsi dire un laconico “se me complicó“. Sappiate che non sarà seguito da messaggi per riprogrammare l’incontro. Semplicemente “ya fué” (è acqua passata).

#4 Odiare il confronto

Riuscire a sviscerare una questione con un argentino richiede di avere una perseveranza stoica, una dialettica socratica e una calma ghandiana. Parlare in modo schietto e onesto è facilissimo (il tatto e il politically correct non sono decisamente tratti argentini), ma approfondire le motivazioni delle rispettive posizioni è cosa da pesados. Come anguille spostano l’attenzione a un altro tema molto più leggero e frivolo, come a dirti “come la fai lunga!“.

Sempre per questo motivo non ti diranno perché non sono potuti presentarsi all’appuntamento o perché sono arrivati con un’ora e rotti di ritardo. Anzi, cercheranno di farti sentire un maleducato/a per porgli queste domande.

#5 Fare qualcosa di male ma sentirsi giustificati “perché lo fanno tutti!”

Dai politici che non hanno problemi ad ammettere di avere rubato (tanto lo fanno anche gli avversari o quelli della legislatura precedente) alle persone comuni che buttano la carta per strada o non pagano il biglietto del treno, chiedi a un argentino perché si comporta male e punterà il dito contro altri suoi connazionali. Come a dirti di andare a rompere le scatole a lui/lei che fa di peggio.
Questo atteggiamento, unito agli scarsi controlli e all’assenza di pene/sanzioni, fa sì che con questa scusa ognuno faccia quel che vuole.

---

Molti expats utilizzano in prevalenza servizi di altri expats per la loro pace d’animo. Anche io, se posso, evito di lavorare con italiani in Italia (anche se la barriera linguistica sarebbe assente). È ovvio che ogni Paese ha i suoi difetti e che non è la nazionalità di una persona che ne determina il carattere. Gli Argentini che vivono all’estero magicamente perdono questi difetti, e anche gli italiani emigrati non presentano gli stessi difetti che gli si contestano in patria.