Telefonare in Argentina

Tanto sorprende per la modernità di talune procedure, tanto per contro riesce a sorprendere per l’astrusità di altre, l’Argentina.

Una di queste è come telefonare. Se siete giovani o se avete la memoria corta, vi sembrerà facile fare le telefonate in Italia nel 2018, ma in passato c’erano delle regole sui prefissi e sugli zeri a seconda che la telefonata fosse urbana, extraurbana o internazionale. Quando introdussero il numero unico la gente si lamentò, ma non sapete quanto sia evoluto il concetto. Dopo questo post lo apprezzerete.

Chi arriva in Argentina fa fatica a capire il sistema delle chiamate e dopo anni ancora non mi è entrato in testa. Vediamo di mettere un po’ di ordine!

Numeri fissi e cellulari

Il numero fisso è composto da un numero di cifre che va da sei a otto, a seconda delle dimensioni della città.

L’area metropolitana di Buenos Aires ha numeri a otto cifre (xxxx-xxxx), mentre le grandi città fuori da quest’area hanno in genere sette cifre (xxx-xxxx) e le città piccole e i paesi hanno sei cifre (xx-xxxx).

Il numero cellulare si contraddistingue perché è preceduto dal prefisso 15 ed è seguito da otto cifre, indipendentemente dall’ubicazione geografica. Per cui 15-xxxx-xxxx è sicuramente un cellulare.

Il prefisso del cellulare (15) va usato solo quando si chiama da fisso, così la chiamata viene contabilizzata diversamente.

Prefisso d’area

A seconda della località, al numero è associato un prefisso telefonico che può avere da due a quattro cifre. Buenos Aires — come sempre diversa da tutto il Paese — è l’unica città il cui prefisso ha solo due cifre (11), Mar del Plata è 223, Balcarce è 2266 ecc.

Qui trovate l’elenco completo dei codici d’area.

Il prefisso d’area va anteposto solo quando si chiama da fuori area.

Ricordate che se chiamate un numero cellulare fuori dalla vostra area dovrete anche inserire il 15 dopo il codice di area.

Agganciare la linea

Le cose si complicano ulteriormente al momento di comporre la telefonata, perché bisogna agganciare la linea. Non alla maniera degli Stati Uniti (dove la cornetta è muta), alla maniera tutta Argentina.

  • Chiamata locale: non è necessario premere nessun tasto, procedere direttamente alla digitazione del numero fisso o cellulare (ricordandovi il 15 nel caso di un cellulare)
  • Chiamata nazionale a larga distanza: premere 0 e quindi digitare il codice d’area e il numero di telefono (ricordandovi il 15 nel caso di un cellulare).
  • Chiamata internazionale: premere 00 e quindi digitare il numero estero, completo di prefissi.
  • Chiamata locale o nazionale con operatore con addebito a carico del destinatario: 19
  • Chiamata internazionale con operatore con addebito a carico del destinatario: 000

 

Chiamare l’Argentina dall’estero

Se siete all’estero e volete chiamare un numero argentino:

  • Se il numero è fisso, dovete digitare il codice del Paese dell’Argentina +54 seguito dal resto del numero di telefono, completo di prefisso. Ad esempio, +54 (11) 4444-4444
  • Se il numero è un cellulare,  dovete digitare il codice del Paese dell’Argentina +54 seguito dal 9 e dal resto del numero di telefono, completo di prefisso. Ad esempio, +54 (911) 4444-4444

Ricordatevi che a seconda del Paese dove vi trovate potrebbero essere richiesti ulteriori zeri davanti al numero per “agganciare” la linea delle chiamate estere. In Italia è il numero 00 (prende la linea chiamate estere), seguito dal codice del Paese (54 per l’Argentina) e dal numero completo dei prefissi del caso.

Chiamare i numeri verdi

In Argentina i numeri verdi cominciano con 0800 e lo zero va digitato.

Chiamare i numeri di emergenza

Ci sono una sfilza di numeri di emergenza che, come in Italia, cominciano con il numero uno e hanno in totale tre cifre. I più importanti sono:

  • 100 per i vigili del fuoco
  • 101 per la polizia
  • 107 per l’ambulanza e così via

Se però siete nell’area metropolitana di Buenos Aires, per chiamare questi tre servizi d’emergenza di base potete semplicemente fare il 911 (all’americana).

Per conoscere tutti i numeri di emergenza, consultate Wikipedia.

Esempi

Chiamate locali

  • Da Buenos Aires fisso a Buenos Aires fisso: 4444-4444
  • Da Buenos Aires fisso a Buenos Aires cellulare: 15-4444-4444
  • Da Buenos Aires cellulare a Buenos Aires cellulare: 4444-4444

Chiamate nazionali a larga distanza

  • Da Buenos Aires fisso a Mar del Plata fisso: (0223) 4444-4444
  • Da Buenos Aires fisso a Mar del Plata cellulare: (0223) 15-4444-4444
  • Da Mar del Plata cellulare a Mar del Plata cellulare: 4444-4444
  • Da Mar del Plata fisso a Mar del Plata fisso: 4444-4444
  • Da Mar del Plata fisso a Mar del Plata cellulare: 15-4444-4444

Chiamate internazionali

  • Dall’Argentina (ovunque) all’Italia: 00-39 + numero italiano.
  • Dall’Italia all’Argentina fisso: 00 54 (11) 4444-4444
  • Dall’Italia all’Argentina cellulare: 00 54 (911) 4444-4444

 

Whatsapp

Se prendete una SIM argentina e volete comunicare il vostro numero argentino agli amici italiani, sia per telefonate normali che per trovarvi su whatsapp, comunicategli il vostro numero nel formato +54 (911) 4444-4444, siccome il segno più completa automaticamente con le cifre necessarie per agganciarsi alla linea estera a seconda di dove ci si trovi.

I principali operatori telefonici argentini sono Personal, Claro, Movistar e di recente è comparso anche l’operatore virtuale Tuenti, molto economico per chi vuole solo il servizio dati (ma la copertura telefonica lascia a desiderare).


Se avete ancora qualche dubbio, potete consultare il sito comollamar.com, dove selezionando il paese da cui chiamate e la località argentina che desiderate contattare vi restituirà il numero da comporre.

Annunci

4 pensieri su “Telefonare in Argentina

  1. Se penso che fino al ’60 , in Argentina c’erano i telefoni neri , con il ricevitore appeso sul gancio della colonnina , come nei vecchi film americani !
    Si sollevava e ,se la linea era libera ,dopo due secondi rispondeva la voce di un’operatrice: NUMERO?
    Buenos Aires era divisa in settori telefonici , ognuno con un un NOME , come riferimento e per chiamare mio padre in Chacabuco, 96 dove aveva la “oficina” ( tu saprai dove si trova ..) si chiedeva CATEDRAL, e si aggiungeva il numero , sempre di 4 cifre……
    Fascinoso , a modo suo….

    Piace a 2 people

    1. Il sistema attuale sarà automatico mammi sembra molto complicato. Solo scrivendo questo post sono finalmente riuscita a capire il sistema. Spero che almeno risulti chiaro. Ci ho messo due ore di orologio a consultare i vari siti. Molte informazioni erano parziali perché riguardavano solo Buenos Aires (che già sai come è… caput mundi)

      Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...