Downshifting Vs. Sideshifting

Da qualche anno esiste il termine downshifting, che significa più o meno scalare la marcia nella vita.

Chi fa downshifting solitamente lascia un lavoro riconosciuto dalla società, di tipo intellettuale e molto esigente in termini di tempo (ad es. manager) per dedicarsi ad attività manuali considerate inferiori rispetto alla classe sociale di provenienza (ad es. artigiano, contadino). In generale, chi fa downshifting abbassa il proprio standard di vita secondo i canoni tradizionali della società consumistica,.

In un certo senso, anche io ho fatto downshifting: ho lasciato il primo mondo, il suo benessere, la sua sicurezza, per andare in Sud America dove alcuni prodotti o servizi non esistono e ci sono abitudini e culture diverse. Ho lasciato (o meglio, mi ha lasciato) un lavoro d’ufficio socialmente riconosciuto con contributi e forse un giorno la pensione, per dedicarmi al freelancing in un altro paese (ricominciando da zero). Del Sud America, sono andata nel paese più avanzato.

La differenza tra chi fa downshifting e me è che io sono finita in un posto dove certi beni non esistono proprio. Chi fa downshifting, semplicemente sceglie di non approfittare più dell’offerta che si trova di fronte. Per molti versi, sento che io quell’offerta non ce l’ho neanche più a portata di mano. E finalmente capisco perché qui la gente tenta in tutti i modi per ottenere un passaporto europeo: per avere una via di fuga.

Quando sono rientrata dalla mia prima vacanza in Italia, mentre ero Barajas ad aspettare l’aereo per Buenos Aires era tardi, e come al solito al terminal alle 23 c’eravamo solo noi dei voli per i grandi hub del Sud America: un aereo diretto a Sao Paulo e il mio diretto a Buenos Aires. Non ero felice di tornare, a dire il vero. Per la prima volta mi sono resa conto di quanto ho lasciato indietro.

Perché un conto è lasciare un ufficio a Milano e ritirarsi nell’appennino ligure a coltivare fragole e basilico, un conto è andare in un posto dove alcune cose non sono ancora arrivate, dove la qualità dei servizi è quella che è, dove almeno 3 volte all’anno ti pigli una intossicazione alimentare, dove sei a 10.000 km dal primo mondo e se hai un’emergenza ti attacchi.

Questa cosa mi sta mettendo ansia. Ultimamente me ne sono successe un po’, niente di grave, solo piccole cose a cui ho prestato attenzione per la prima volta nella mia vita solo perché non hanno funzionato come hanno sempre fatto. E se ho bisogno di qualcosa di importante che qui non c’è? E se mio marito per qualche motivo è indisposto e devo cavarmela da sola? Io non ho il savoir faire per gestire la napoletanità argentina! Io sono crucca dentro! Non saprei pagare una mazzetta, non saprei imbonirmi l’interlocutore, non sarei in grado di chiamare il call center 10 volte.

Poi con la faccia da straniera che mi ritrovo, se ne approfitterebbero e mi deriderebbero tutti. A volte mi sento in una di quelle situazioni che vanno bene solo per inconsapevolezza e che in 10 secondi potrebbero precipitare e trasformarsi in un incubo.

Oggi è uno di quei giorni in cui penso di avere fatto sideshifting: sono uscita di carreggiata per un po’, ma ora sono pronta per tornare ai problemi (e agli agi) del primo mondo!